s’aimer de loin

S’aimer de loin est un défi de tous les jours. Bien sûr, les moyens de communication modernes permettent aujourd’hui d’être si loin, tout en étant tout proche. Imaginons d’ailleurs qu’on nous les enlève: toute relation à distance paraît inconcevable. Et pourtant.

Les parents de mon beau-frère se sont rencontrés à la fin des années 50 sur un bateau assurant la liaison entre l’Angleterre et le Japon, en passant par l’Inde. Lui partait en Inde après des études de théologie pour y devenir missionnaire; elle repartait dans son Japon natal après des études en Angleterre. Ils se sont remarqués pour la première fois lors d’une séance de lecture biblique organisée à bord. Elle aurait été attirée par l’éloquence et la qualité de ses propos.

Trois semaines sur un bateau, isolés du reste du monde, sans rien d’autre à faire que d’apprendre à connaître cette personne qui vous attire: c’est un luxe. Lorsqu’il débarqua en Inde pour la laisser continuer son voyage vers le Japon, ils s’aimaient.

Mais comment s’aimer alors que tout les sépare? Des milliers de kilomètres, plusieurs fuseaux horaires, et surtout deux cultures radicalement différentes. Et l’âge: car elle est de près de dix ans son aînée.

Ils s’écrivent. Ils en parlent autour d’eux, ils demandent leurs avis à leurs entourages, ils sondent leurs parents qui se montrent réticents, ils prient beaucoup. Surtout, ils voudraient se revoir pour être sûrs que les sentiments ressentis pour la première fois sur un bateau entre l’Angleterre et l’Inde ne sont pas une parenthèse enchantée.

Finalement, une occasion se présente: elle réussit à remplacer un collègue pour un déplacement à Singapour. De là, elle compte bien faire un saut en Inde et lui envoie une lettre pour le prévenir de son arrivée. Mais dans le même temps lui aussi a réfléchi: leur histoire n’est pas possible. Tout les sépare et rester en contact n’entraînerait que de la souffrance. Il lui écrit pour lui annoncer qu’il a décidé de couper tout lien avec elle.

Mais leurs lettres se croisent: elle est partie pour Singapour avant de recevoir cette lettre, tandis que lui a envoyé la sienne sans savoir qu’elle est en route pour le retrouver.

Parce que les moyens de communication modernes n’existaient pas, ils se retrouvent en Inde. A quelques jours de son retour au Japon, il lui demande: “tu ne veux pas rester avec moi en Inde?” Elle lui demande par simple malice: “qu’est ce que tu entends par là?”

40 ans après leur mariage, ils sont toujours ensemble, toujours amoureux. “even today, when I wake up every morning next to him, I feel like he’s my lover” me dit-elle d’une voix remplie d’émotion. Lui rougit et se ressert un verre de vin.